1
00:00:18,490 --> 00:00:21,040
Obi-Wan Kenobi menyamar!
2
00:00:21,330 --> 00:00:24,200
Bekerja menyamar
sebagai pembunuh Rako Hardeen,
3
00:00:24,290 --> 00:00:26,500
Obi-Wan memimpin misi rahasia untuk mengungkap
4
00:00:26,580 --> 00:00:29,250
rencana Separatis
melawan Rektor Palpatine.
5
00:00:29,960 --> 00:00:31,630
Menggunakan kecerdikan dan keberanian,
6
00:00:31,760 --> 00:00:34,420
dia mendapat kepercayaan
pemburu hadiah Cad Bane
7
00:00:34,470 --> 00:00:36,930
dan dalang kriminal Moralo Eval,
8
00:00:36,970 --> 00:00:40,970
mendapatkan dia masuk ke benteng
Pemimpin separatis Count Dooku.
9
00:00:41,600 --> 00:00:44,390
Sekarang di sini,
di planet Serenno yang indah,
10
00:00:44,480 --> 00:00:48,310
yang akan ditentukan oleh kontes barbar
nasib Obi-Wan Kenobi,
11
00:00:48,480 --> 00:00:51,400
dan, mungkin, Republik itu sendiri.
12
00:01:27,520 --> 00:01:31,270
Count Dooku, aku minta maaf atas keterlambatanku.
13
00:01:33,860 --> 00:01:38,240
Keterlambatanmu yang ceroboh
bisa merusak rencanaku, Eval.
14
00:01:38,360 --> 00:01:41,780
Kulihat Cad Bane bersamamu.
Siapa yang lainnya?
15
00:01:42,870 --> 00:01:45,370
Ini Rako Hardeen.
16
00:01:45,450 --> 00:01:50,870
Ketika rencana pelarian Bane gagal,
kami hanya berhasil berkat Hardeen.
17
00:01:50,920 --> 00:01:53,960
Saya pikir dia mungkin begitu
berguna untuk turnamen.
18
00:01:54,260 --> 00:01:56,560
Cukup basa-basinya, aku ingin uangku.
19
00:01:56,590 --> 00:01:58,420
Itu membuat kita berdua.
20
00:01:58,510 --> 00:02:02,510
Anda akan memilikinya dan mungkin lebih banyak lagi.
21
00:02:02,560 --> 00:02:08,400
Kalian berdua, jika kalian mau
ikuti kontes kecil persahabatan kami.
22
00:02:09,020 --> 00:02:11,060
Aku ikut, kalau dia ikut.
23
00:02:11,150 --> 00:02:15,900
Kamu sudah berhutang padaku untuk satu pekerjaan, Dooku,
hal lainnya akan dikenakan biaya tiga kali lipat.
24
00:02:16,280 --> 00:02:19,190
Saya jamin
bahwa jika Anda selamat dari tantangan ini,
25
00:02:19,240 --> 00:02:21,410
imbalannya akan sangat berharga.
26
00:02:33,210 --> 00:02:35,420
Kami memiliki semua kontestan yang kami butuhkan.
27
00:02:36,380 --> 00:02:38,010
Mempersiapkan turnamen.
28
00:02:38,090 --> 00:02:39,880
Ya, Tuanku.
29
00:02:56,650 --> 00:02:58,610
Anda memanggil saya, Guru?
30
00:02:58,650 --> 00:03:03,320
Salah untuk menipu Anda,
tapi ada banyak hal yang dipertaruhkan.
31
00:03:03,700 --> 00:03:06,490
Jadi saya benar. Obi-Wan masih hidup.
32
00:03:06,950 --> 00:03:10,790
Skywalker, kamu adalah Jedi yang kuat,
33
00:03:10,830 --> 00:03:14,580
namun tidak dapat diprediksi dan berbahaya
kamu bisa.
34
00:03:15,090 --> 00:03:17,930
Kepada teman dan musuhmu.
35
00:03:18,630 --> 00:03:23,130
Untuk Obi-Wan, harap bersabar
semuanya tergantung.
36
00:03:23,180 --> 00:03:24,930
Bagaimana jika dia membutuhkan bantuan kita?
37
00:03:24,970 --> 00:03:26,140
Hmm.
38
00:03:26,180 --> 00:03:29,970
Jika Anda pergi, bantu dia semampu Anda.
39
00:03:30,100 --> 00:03:33,480
Tapi masa depannya tidak pasti.
40
00:03:34,310 --> 00:03:36,730
Kita harus percaya pada Obi-Wan.
41
00:03:48,120 --> 00:03:50,950
Jadi seperti apa
"kontes kecil persahabatan"
42
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
menurutmu Count sudah merencanakannya?
43
00:03:53,080 --> 00:03:56,250
Saya akan terkejut jika kita semua selamat.
44
00:03:59,340 --> 00:04:01,420
Topi yang bagus.
45
00:04:05,140 --> 00:04:06,520
Dimana kamu mendapatkannya?
46
00:04:19,570 --> 00:04:22,190
Apa yang kamu lihat? Itu topi yang bagus.
47
00:04:23,820 --> 00:04:25,700
Selamat datang di Serenno.
48
00:04:26,700 --> 00:04:28,120
Anda telah diundang ke sini
49
00:04:28,200 --> 00:04:31,540
karena kamu yang terbaik
pemburu hadiah di galaksi.
50
00:04:32,500 --> 00:04:36,250
Kiera Swan, pemenang dua kali
Bola Obsidian.
51
00:04:36,420 --> 00:04:40,340
Derrown, yang dikenal sebagai
pembasmi.
52
00:04:40,670 --> 00:04:43,420
Sixtat, Penjagal Luar Negeri.
53
00:04:43,510 --> 00:04:48,550
Embo, penghitungan hadiahmu
berada di urutan kedua setelah satu musim lalu.
54
00:04:48,600 --> 00:04:51,980
Cad Bane, yang tidak perlu diperkenalkan lagi.
55
00:04:52,180 --> 00:04:55,930
Rako Hardeen,
penembak jitu Concord Dawn.
56
00:04:56,230 --> 00:05:00,060
Jakoli, dikenal tidak pernah
membawa siapa pun kembali hidup.
57
00:05:00,820 --> 00:05:04,740
Onca, kamu dan saudaramu
telah menjadi tim legendaris.
58
00:05:04,860 --> 00:05:08,410
Tantangan ini
mungkin terbukti sulit bagi Anda sendiri.
59
00:05:08,570 --> 00:05:13,700
Twazzi, akrobatikmu pernah membuatmu berhasil
pujian dari Rektor Valorum.
60
00:05:13,750 --> 00:05:17,960
Sinrich, penemu
matriks penyamaran holografik.
61
00:05:18,040 --> 00:05:20,540
Dan terakhir, Mantu.
62
00:05:20,590 --> 00:05:23,090
Rakyat Anda pernah menjadi ras yang damai.
63
00:05:23,170 --> 00:05:25,420
Seberapa jauh mereka telah terjatuh.
64
00:05:26,010 --> 00:05:30,180
Sebentar lagi, kalian ber-11 akan masuk
apa yang kami sebut Kotak.
65
00:05:43,940 --> 00:05:46,320
Beberapa dari Anda tidak akan bisa keluar hidup-hidup.
66
00:05:46,400 --> 00:05:47,690
Bagi mereka yang melakukannya,
67
00:05:47,780 --> 00:05:51,030
kami mencari
lima orang yang paling terampil di antara kamu.
68
00:05:51,120 --> 00:05:54,120
Setiap orang yang selamat tambahan akan dieliminasi
69
00:05:54,200 --> 00:05:58,250
untuk menjaga integritas
pekerjaan yang menanti Anda.
70
00:05:58,290 --> 00:06:00,540
Tempatkan senjatamu di sini.
71
00:06:00,630 --> 00:06:05,300
Bagi mereka yang kami pilih, tentu saja Anda akan,
dibayar paling mahal.
72
00:06:05,340 --> 00:06:08,920
Namun lebih dari itu, Anda akan menjadi bagiannya
sebuah operasi yang diingat sebagai
73
00:06:08,970 --> 00:06:11,640
titik balik dalam Clone Wars.
74
00:06:12,100 --> 00:06:13,890
Dan ketika kita berhasil,
75
00:06:13,970 --> 00:06:17,720
kami akan membawa Republik ke sana
lututnya yang menyedihkan.
76
00:06:17,810 --> 00:06:22,730
Dengarkan!
Kotak itu dirancang oleh saya, Moralo Eval,
77
00:06:22,820 --> 00:06:27,660
untuk mensimulasikan situasi tertentu
itu mungkin terjadi di tempat kerja.
78
00:06:28,030 --> 00:06:30,610
Pergi sekarang, masuki The Box,
79
00:06:30,990 --> 00:06:33,320
jika kamu punya keberanian.
80
00:06:39,040 --> 00:06:43,540
Itu saja, semuanya di dalam. Jalan terus.
81
00:07:11,070 --> 00:07:14,200
Sebelum kita memulai tantangan pertama kita,
82
00:07:14,240 --> 00:07:18,660
biarkan kubilang hanya ada
satu aturan di dalam The Box.
83
00:07:18,700 --> 00:07:20,540
Tidak ada aturan.
84
00:07:23,420 --> 00:07:27,710
Intinya, temanku,
adalah melarikan diri dan cepat,
85
00:07:27,750 --> 00:07:32,170
karena hanya yang selamat
akan maju ke tantangan berikutnya.
86
00:07:40,060 --> 00:07:42,770
Dioksis! Tarik napas dan kamu mati!
87
00:07:47,190 --> 00:07:48,860
Setiap orang untuk dirinya sendiri!
88
00:07:59,620 --> 00:08:01,410
Itu tidak terlalu sulit.
89
00:08:18,930 --> 00:08:21,720
Jalan keluarnya belum habis. Itu turun.
90
00:08:21,770 --> 00:08:24,430
Filter di helm saya
dapat melindungiku untuk waktu yang singkat.
91
00:08:24,480 --> 00:08:26,270
Aku akan mencari jalan keluarnya.
92
00:08:49,630 --> 00:08:52,420
Ada lubang di lantai yang
membawa Anda ke bawah garis gas.
93
00:08:52,460 --> 00:08:54,510
Lompat ke dalam lubang dan ikuti terowongan.
94
00:08:56,640 --> 00:08:58,230
Bagaimana jika dia salah?
95
00:08:58,300 --> 00:09:00,430
Anda punya ide yang lebih baik?
96
00:09:26,460 --> 00:09:28,540
Kenapa lama sekali?
97
00:09:36,170 --> 00:09:41,930
Moralo Eval terkesan.
Tidak ada korban jiwa pada tantangan pertama.
98
00:09:42,890 --> 00:09:47,180
Aku jamin
itu tidak akan terjadi selanjutnya.
99
00:10:24,220 --> 00:10:29,180
Mengesankan. saya rasa
sesuatu yang berbeda tentang yang satu itu.
100
00:10:29,980 --> 00:10:33,190
Katakan padaku apa yang kamu ketahui
tentang Rako Hardeen ini.
101
00:10:34,400 --> 00:10:37,730
Dia membunuh Jedi Obi-Wan Kenobi.
102
00:10:37,780 --> 00:10:40,740
Namun hanya dengan senapan sniper.
103
00:10:40,780 --> 00:10:43,620
Obi-Wan Kenobi?
104
00:11:00,260 --> 00:11:02,380
- Aku tahu cara keluar!
- Tunjukkan padaku.
105
00:11:02,430 --> 00:11:06,430
Ada pola pada bilahnya.
Lihat, yang berikutnya.
106
00:11:08,520 --> 00:11:11,180
Jika saya bisa mengatur waktunya dengan tepat,
Saya bisa memanjat ke lubang keluar itu.
107
00:11:12,900 --> 00:11:15,270
- Ikuti saja aku dan atur waktu lompatanmu.
- Pergi!
108
00:11:19,860 --> 00:11:21,320
Bergeraklah!
109
00:12:15,330 --> 00:12:17,540
Hardeen telah melakukannya lagi.
110
00:12:17,840 --> 00:12:22,010
Saya mulai berpikir dia mungkin
yang terbaik untuk memimpin operasi ini.
111
00:12:22,590 --> 00:12:26,340
Hardeen itu licik, aku akan memberimu,
112
00:12:26,430 --> 00:12:31,140
tapi mari kita lihat apa yang terjadi kapan
dia bukanlah kunci kelangsungan hidup mereka.
113
00:12:39,190 --> 00:12:41,730
Untuk mencapai tantangan terakhir Anda,
114
00:12:41,820 --> 00:12:44,360
kamu harus melewati pelindung sinarku.
115
00:12:54,580 --> 00:12:58,370
Tombol untuk mematikannya
ada di sisi lain.
116
00:12:58,460 --> 00:13:03,920
Jarum suntik di platform berisi
serum yang sangat elektrolitik
117
00:13:04,010 --> 00:13:07,550
itu akan memungkinkanmu melakukannya
melewati perisai.
118
00:13:08,390 --> 00:13:12,890
Namun, itu beracun bagi semua orang kecuali salah satu dari Anda.
119
00:13:19,310 --> 00:13:21,190
Tampaknya begitu.
120
00:13:43,260 --> 00:13:44,430
Ahhh!
121
00:13:53,600 --> 00:13:55,970
Hei, siapa yang menugaskanmu untuk bertanggung jawab?
122
00:13:58,690 --> 00:14:01,310
Apakah ada yang tahu
apa yang dikatakan kantong gas ini?
123
00:14:01,400 --> 00:14:03,110
Saya bersedia. Dia bisa mengeluarkan kita dari masalah ini.
124
00:14:07,150 --> 00:14:10,530
Dia seorang Parwan.
Darahnya bisa mengambil serum elektrolitik.
125
00:14:12,160 --> 00:14:13,580
Apakah kamu yakin?
126
00:14:13,620 --> 00:14:16,660
Lima puluh lima puluh.
Tergantung golongan darah Parwan.
127
00:14:16,750 --> 00:14:18,040
Besar.
128
00:14:28,630 --> 00:14:30,090
Buruan pakai serumnya.
129
00:15:22,940 --> 00:15:26,060
Darahnya. Bagaimana Anda mengetahuinya?
130
00:15:26,150 --> 00:15:28,270
Aku biasa membunuh Parwan untuk mencari nafkah.
131
00:15:34,530 --> 00:15:39,370
Tampaknya kotak Anda tidak ada
tantangan yang sama besarnya dengan yang saya kira.
132
00:15:39,410 --> 00:15:42,210
Mungkin aku harus memasukkan Hardeen
bertanggung jawab atas misi tersebut.
133
00:15:43,080 --> 00:15:47,880
Tapi ini rencanaku!
Anda menjanjikan saya peran utama!
134
00:15:49,260 --> 00:15:53,520
Anda memiliki satu tes terakhir untuk mengubah pikiran saya.
135
00:15:54,220 --> 00:15:59,430
Jangan takut, Pangeran Dooku.
Saya akan menunjukkan kepada Anda siapa yang lemah.
136
00:16:17,450 --> 00:16:20,240
Tantangan terakhir telah tiba.
137
00:16:40,850 --> 00:16:43,600
Sayangnya, tidak.
138
00:16:55,490 --> 00:17:00,780
Kami akan menguji keterampilan penembak jitu Anda.
Pukul sasarannya.
139
00:17:06,420 --> 00:17:10,500
Mundurlah, teman-teman,
Saya akan menunjukkan cara melakukannya.
140
00:17:30,900 --> 00:17:34,610
Saya mengerti. Jika kita meleset dari sasaran,
platform ini menjadi lebih kecil.
141
00:17:34,650 --> 00:17:36,530
Sebentar lagi tidak akan ada lagi platform yang tersisa.
142
00:17:55,470 --> 00:18:00,520
Ini bukan pertama kalinya
kamu telah menyelamatkan kulit semua orang, Hardeen.
143
00:18:00,550 --> 00:18:04,720
Lima pukulan lagi.
Mari kita lihat seberapa baik Anda sebenarnya.
144
00:18:27,160 --> 00:18:28,750
Oh, sayang sekali,
145
00:18:29,120 --> 00:18:31,040
keluar dari biaya.
146
00:18:31,080 --> 00:18:34,840
Ini juga penting sebagai pemburu hadiah
menjadi beruntung,
147
00:18:34,880 --> 00:18:38,210
dan keberuntunganmu habis begitu saja.
148
00:18:49,140 --> 00:18:52,520
Beraninya kamu menentang Moralo Eval!
149
00:18:52,770 --> 00:18:55,690
Jika kamu ingin membunuhnya, lakukanlah seperti laki-laki.
150
00:18:55,940 --> 00:18:57,900
Kau mendengarnya, Eval.
151
00:19:01,820 --> 00:19:05,200
Tunjukkan pada kami kamu terbuat dari apa.
152
00:19:40,150 --> 00:19:42,200
Anda harus melakukannya
lakukan lebih baik dari itu!
153
00:19:42,610 --> 00:19:46,070
Kamu, temanku,
belum melihat apa pun!
154
00:20:03,640 --> 00:20:05,900
Mari kita menyamakan kedudukan.
155
00:20:32,620 --> 00:20:34,250
Hancurkan dia, Hardeen.
156
00:20:38,590 --> 00:20:40,340
Sangat mengecewakan.
157
00:20:40,840 --> 00:20:45,170
Dengan segala hormat, saya hanya ingin melakukan pekerjaan saya
dan ambil uangku.
158
00:20:46,800 --> 00:20:50,760
Sangat disayangkan
bahwa kemampuan kepemimpinanmu sangat kurang.
159
00:20:50,850 --> 00:20:54,890
Dan sisanya,
selamat telah selamat dari The Box.
160
00:20:55,400 --> 00:20:57,860
Besok kamu akan melakukannya
menculik Rektor Palpatine
161
00:20:57,940 --> 00:20:59,940
di festival di Naboo.
162
00:21:00,020 --> 00:21:02,940
Dengan pemimpin Republik
sebagai sandera kami,
163
00:21:03,070 --> 00:21:07,070
kami akan menuntut pembebasannya
semua tahanan Separatis.
164
00:21:07,160 --> 00:21:11,620
Jika permintaan kami tidak dipenuhi,
Rektor akan dieksekusi.
165
00:21:11,700 --> 00:21:14,950
Bagaimanapun,
Anda akan membantu membentuk kembali galaksi.
166
00:21:15,370 --> 00:21:17,620
Setelah Anda semua berada di dalam transportasi,
167
00:21:17,710 --> 00:21:20,170
Eval akan memandu Anda menjalani rencananya.
168
00:21:20,210 --> 00:21:24,380
Namun, operasi di Naboo
akan dijalankan oleh
169
00:21:24,420 --> 00:21:25,920
Cad Bane.
170
00:21:28,090 --> 00:21:31,260
Kalian semua bekerja untuknya sekarang.